Scaleskins Project

🇬🇧 and 🇫🇷

🇬🇧 Comic book project "Scaleskins".
Baby Salamanders hatch from their egg after a 7 months gestation period, buried in the mud of a pond. Their lower legs start to grow 2 months after their birth, over a 7 months development until they reach their full-grown size. The Salamanders' birth rate has never been as low as in current times : usually, a Salamander can lay 7 to 9 eggs that will give 5 to 7 juveniles at full term. Nowadays, such rate is reduced by half and keeps falling.

🇫🇷 Projet BD "Peaux d'écailles".
Les bébés Salamandres sortent de leur œuf après une gestation de 7 mois, enterrées dans la vase d'une mare. Leurs pattes inférieures commencent à se développer 2 mois après l'éclosion, sur une période de 7 mois jusqu'à atteindre leur taille normale. Le taux de natalité chez les Salamandres n'a jamais été aussi bas qu'en cette période: habituellement, une Salamandre peut pondre 7 à 9 œufs pour 5 à 7 petits arrivés à terme. Aujourd'hui, ce taux est réduit de moitié et continue de baisser.